señora

señora
adj.
Mrs., Ms, Mrs, Madam.
f.
1 lady, madam, ma'am, Mrs.
2 wife, woman.
* * *
señora
► nombre femenino
1 (esposa) wife
\
FRASEOLOGÍA
señora de compañía companion
* * *
noun f.
1) lady
2) madam
3) mistress
4) wife
* * *
SF
1) (=esposa) wife

vino con su señora — he came with his wife

la señora de García — Mrs García

mi señora — my wife

2) (Rel)

Nuestra Señora — Our Lady

3) [en letrero]

señoras — ladies

* * *
Señora (Sra.)
= Mrs (Mistress), lady.

Ex: MARIAN EVANS, who wrote as GEORGE ELIOT, was at times fond of identifying herself as MRS. GEORGE HENRY LEWES, and eventually actually became MRS. JOHN WALTER CROSS.

Ex: Librarians who have to choose between Congress and Dewey are in the dilemma of the proverbial lady facing death or a fate worse than death.
* comportarse como toda una señora = take + the high road, take + the high ground.
* señora de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman, housekeeper.
* servicios de señoras = women's room.
* sombreros de señora = millinery.

* * *

 

señora sustantivo femenino
1 (mujer) woman, lady: deja salir a la señora, make way for the lady
2 (directo, sin apellido) madam
3 (tratamiento) la Sra. Pérez, Mrs Pérez
la señora embajadora, the ambassador ➣ Ver nota en señor 4 (en correspondencia) estimada señora, (en carta) Dear Madam
5 (esposa) wife
6 Rel Nuestra Señora, Our Lady ➣ Ver nota en lady
'señora' also found in these entries:
Spanish:
ama
- dama
- doña
- enjoyada
- enjoyado
- Sra.
- agradar
- limpieza
- ofrecer
- señor
- señorita
English:
bag
- dear
- grey-haired
- lady
- madam
- mistress
- Mrs
- Ms
- prep
- senior
- a
- all
- cleaning
- ladyship
- maid
* * *
señora nf
1. [tratamiento] [antes de nombre, apellido, cargo] Mrs;
[al dirigir la palabra] Madam;
la señora López Mrs López;
¡señora presidenta! Madam President!;
¿qué desea la señora? what would you like, Madam?;
la señora presidenta les atenderá enseguida the president will see you shortly;
¡señoras y señores! Ladies and Gentlemen!;
Estimada señora [en cartas] Dear Madam;
¿es usted señora o señorita? are you a Mrs or a Miss?
2. [mujer] lady;
llamó una señora preguntando por ti there was a call for you from a lady;
la señora de la tienda the woman from the shop;
una señora mayor an elderly lady;
señora de compañía female companion;
señoras [en letrero] women, ladies
3. [dama] lady;
es toda una señora she's a real lady
4. [dueña] owner;
la señora de la casa the lady of the house
5. [ama] mistress
6. [esposa] wife;
el señor Ruiz y señora Mr and Mrs Ruiz;
la señora de Peralta Mrs Peralta;
mi señora esposa my (good) wife
7. Rel
Nuestra Señora Our Lady
8. [indica énfasis]
sí señora, eso fue lo que ocurrió yes indeed, that's exactly what happened;
¡sí señora, así se habla! excellent, that's what I like to hear!;
no señora, estás muy equivocada oh no, you're completely wrong;
a mí no me engañas, no señora you can't fool ME
* * *
señora
f
1 lady, woman;
señoras y señores ladies and gentlemen
2 trato ma’am, Br
madam
3 antes de nombre Mrs; casada o no casada Ms;
la señora López Mrs Lopez;
la señora María López Miss María López;
mi señora my wife
* * *
señora n
1. (mujer) lady [pl. ladies]
¿quién es esa señora? who's that lady?
2. (delante de apellido) Mrs
la señora Gómez Mrs Gómez
3. (de cortesía) madam
sí, señora yes, madam
4. (esposa) wife [pl. wives]
nos presentó a su señora he introduced us to his wife
Señoras y Señores Ladies and Gentlemen

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Señora — País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a Sábado a las 9:00 PM Transmisión 10 de noviembre de 1988 26 de septiembre …   Wikipedia Español

  • Señora — (or Sra) is the Spanish equivalent of Mrs. Señora (1988) was a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venezuela s Radio Caracas Televisión. It was written by José Ignacio Cabrujas, Ibsen Martínez (scripts), Cristina Policastro… …   Wikipedia

  • señora — SEñÓRA SE NIO / s. f. doamnă. (< sp. señora) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • senora — 1570s, from Sp. señora, fem. of señor (see SENOR (Cf. senor)) …   Etymology dictionary

  • Senora — Se*[ n]o ra, n. [Sp.] A Spanish title of courtesy given to a lady; Mrs.; Madam; also, a lady. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • señora — ► NOUN ▪ (in Spanish speaking countries) a form of address for a woman, corresponding to Mrs or madam …   English terms dictionary

  • señora — [se nyō̂′rä] n. pl. señoras [se nyō̂′räs] or Señoras [Sp, fem. of SEÑOR] 1. [S ] Mrs.; Madam: Spanish title of respect: abbrev. Sra 2. a married woman …   English World dictionary

  • señora — ⇒SEÑOR, subst. masc.; SEÑORA, subst. fém. [En Espagne ou dans un pays de lang. esp.] Monsieur, madame. Ah! c est un Espagnol, un don, un señor, qui m a envoyé, de derrière une haie, ma feuille de route pour l autre monde (DUMAS père, Napoléon,… …   Encyclopédie Universelle

  • señora — s. esposa, mujer. ❙ «Aquí es mi señora [...] Tanto gusto.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ «...un servidor es número del Cuerpo pero pedí el pase al Parque Móvil por enfermedad de mi señora.» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • señora — s f 1 Mujer casada o que ya no es joven: la señora Martínez, Antes, las señoras grandes les dejaban el quehacer a las hijas 2 Esposa: Le presento a mi señora , señor López y señora …   Español en México

  • señora — cónyuge; esposa; pareja mujer; cf. peoresnada, media naranja, pierna, mujer, iñora; ¿y tu señora? Ya vuelve; fue al baño , don Alfonso, le presento a mi señora; Uxor, él es don Alfonso, el padre de la María… Mucho gusto, señora; ¿cuál dijo que… …   Diccionario de chileno actual

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”